Окупирания Ал-Кудс… Как «Израел» взема «признания» от децата от арабските семейства…

3 ноември 2017

окупираниятМорийн Клeър Мърфи –

 

«Израел» «мащабно нарушава правата» на задържаните палестински деца- родени в Йерусалим, се казва в новия доклад на правозащитните организации «Бцелем» и «ХаМокед».

По данни на правозащитниците, жестокото отношение към малолетните затворници е съставен елемент на по-широката стратегия, «насочена към принуждаване на палестинските жители завинаги да напуснат града».

Към тези нарушения се отнасят и физическите издевателства, на времето квалифицирани  като изтезания, както и други методи на принуждения срещу децата, обичайно подозирани в хвърляне на камъни по окупационни  ВС, към подписване на «признания», които могат да доведат до произнасяне на обвинителни присъди.

Над 1 700 палестински момчета на възраст от 12 до 17 години от окупирания  Източен  Йерусалим  са били арестувани  в периода от януари 2014 до август 2016 г.

Правозащитниците са събрали показания на 60  от тях, които са били арестувани  и разпитвани от «израелските» ВС в Източен  Ал-Кудс  от май 2015 до октомври  2016 г.

 

Похитени от леглата

Повече от половината деца, разпитани от активисти на «Бцелем» и «ХаМокед», са били арестувани  в домовете си в промеждутъка между 11:00 вечерта и 05:30 сутринта, когато вече са спали. Другите са били арестувани на улицата или са били призовани в полицейските участъци на разпит.

Шестнадесет момчета са съобщили за телесни издевателства по време на транспортирането в центровете за провеждане на разпити. С пристигането в тези „центрове за изтезания“  децата са били подлагани на болка или дискомфорт по време на очакването.

«Момчетата са били карани да седят в болезнено положение в продължение на дълго време, – са отбелязали правозащитниците. – В редица случаи на тях са им връзвали ръцете така, че това да им причинява болка, или пък са им поставяли лицето към стената, забранявайки им да се обръщат».

На някои деца не са им давали дори храна и вода или възможността да отидат до тоалетна, имало е и такива, които са били подлагани на физическо насилие от страна на полицаите.

Повечето деца не са били уведомявани напълно за техните права, както това изисква международното  законодателство .

«Право да запазят мълчание или не се споменава, или се представя в изопачен вид», – се подчертава в доклада. Половината момчета «са чули от следователите, че използването на това право ще им навреди в съда; и че е по-добре да запазят мълчание, защото мълчанието би им послужило като доказателство за тяхната вина ».

На някои са им позволили да общуват с адвокат преди разпита, но тяхното общуване е било ограничено само за «кратък разговор с продължителност на няколко минути ».

Единадесет от 42 тийнейджъри, на които са позволили да говорят с адвокат преди разпита, са разговаряли с него «в присъствие  на следовател, по телефона следователя или в рамките на едно телефонно позвъняване, направено от следователя».

Почти всички момчета, с които са беседвали активистите на «Бцелем» и «ХаМокед», са отбелязали, че на тях не са им разкривали причината за ареста до самия разпит.

На по-голямата част от разпитите са  присъствали само полицейски служители и агенти на «израелските» специални служби, даже «израелското» законодателство  изисква присъствие на един от родителите по време на процедурите при разпит на малолетен.

«Наред с това, когато малолетно дете е поставено под арест», са добавили правозащитниците, полицията «може да разреши или да не разреши това по свое усмотрение».

В «Бцелем» и «ХаМокед» са подчертали, че полицията предпочита арестите на деца при призоваването за разпит, тъй като това позволява на «полицаите да прескочат искането за осигуряването на присъствие на родителите ».

 

Разпити и признания под принуждение

Самите изтезания обикновено продължават по няколко часа; някои от момчетата са били разпитвани нееднократно. Деветима от тях са били подлагани на пет или повече разпита.

Следователи са били момчетата, нанасяли са им рани, заплашвали са ги, оскърбявали са ги, крещели са им. Против децата са били задействани такива «средства», като екстремен студ и депривация на съня.

На някои са говорили, че ще им позволят да отидат до тоалетна, да ядат или пият само в случай, че си признаят извършването на това, в което ги обвиняват, като така им вменяват вина.

Петдесет момчета са подписали признания. «В 41 от тези случаи признатите показания са били записани на иврит, и момчетата не са знаели, какво подписват », – са съобщили правозащитниците.

Повечето непълнолетни  са били задържани и отвеждани в печално известния център за изтезания под названието «Руски комплекс» („Маскубийя“), където много от тях са били обискирани, събличани, и практически на всички е била отказвана възможността да се свържат със семействата си.

Едно от  момчетата е разказало, как палачите две седмици са го държали в единична клетка с ярка лампа, запалена постоянно.

«Би било по-просто да се намираш с белезници и окови на разпит, отколкото да останеш в тази клетка, в студ и сам », – е потвърдил тийнейджър, който в момент на ареста е бил на 16 години.

«В единична клетка заточението е много трудно. Аз съм подписал много „признания“. Накараха ме да се подписвам наново всеки път след всеки разпит ».

Правозащитниците подчертават, че полицаи, следователи и затворнически власти  се ползват с пълен имунитет и безнаказаността на фона на мащабното нарушение на правата на палестинските деца -затворници.

В това поведение няма нищо ново. Доклад, издаден от организацията «Бцелем» в 1990 година, е съдържал в себе си подобни изводи.

«Системата се опитва да прави вид, че следва установените закони и правила», – са отбелязали в «Бцелем» и «ХаМокед», но подобни защитни механизми «регулярно се оказват празни и лишени от смисъл конструкции».