Бивш израелски войник: “Пронизващите погледи на младите палестинци ме накараха да наруша мълчанието…”

27 февруари 2018

изарелски войник

От Middle East Monitor –

 

Бившият войник от ционистката армия заяви, че е отговорност на израелските граждани да призоват за прекратяване на окупацията, за да се сложи край на страданието на палестинците.

По време на интервю в канала на BBC в програмата HARD TALK (Труден разговор) миналата седмица изпълнителният директор на организацията Breaking the Silence (Да се прекъсне мълчанието) Aвнер Гваряху, говори за мисията на организацията да събере свидетелства от израелски войници, които са станали свидетели на престъпленията на ВС на циона срещу палестинския народ.

Гваряху е бивш парашутист от армията, и той е споделил за личния си опит като войник и е разказал за операциите, в които е участвал.

„Бях сержант на екип от снайперисти и една от рутинните мисии, които извършихме в Наблус, в Дженин или в околностите на тези два града, беше мисия, която наричахме“ Сламената вдовица „; която се състоеше в превземането на палестински дом. Всяка къща на Западния бряг всъщност има номер, всички домове без изключение, така че отваряхме картите и търсехме конкретната постройка, където трябваше да влезем. И после проверихме дали тази постройка има търсените параметри, в плана за прозорци и географското положение, и още се уверявахме, че хората в къщата са невинни. Така че нахлувахме в къщата на невинни палестинци посред нощ“, обясняваше той.

В начално Гваряху безпрекословно  е изпълнявал отдаваните му заповеди, но с времето е осъзнавал, че неговата морална съвест не може да приеме жестоките действия, които са извършвали срещу невинни цивилни хора.

Това, което в крайна сметка ме накара да наруша мълчанието, бяха пронизващите погледи на младите палестинци, когато нахлувах в къщата им в дълбоката нощ.

Винаги мога да си оправдая своите действия, но онези очи, гневът и страхът бяха това, което ми помогна да преодолея онова, което се случва в действителност“.

Едва когато Гваряху е говорил с един палестински лекар, в чиито дом са нахлули, той успя да разбере страданията на палестинския народ, чиято автономия беше открадната от тях.

„Самият този лекар ми обясни, какво означава да си палестинец и опита, преживян от мен, когато седях в къщата в Наблус, ме накара да разбера какво всъщност правя, аз като войник по отношение на милиони хора „, каза той.

В отговор на въпрос, дали злоупотребите и зверствата от страна на израелските окупационни сили са просто деяния на отделни войници, Гваряху подчерта, че “мисията на израелското правителство е контрола над палестинците, а военното насилие е само едно от средствата за постигането на това.”

„Има система, която за 51 години постоянно мисли: Как можем да запазим статуквото? … Как можем да го укрепим? “ Израелската окупация е създала в умовете на израелтяните, лъжлива представа, че това е само игра с нулев резултат: или ние, или те, и за да се чувстваме сигурни ние, те трябва да се чувстват несигурни „, каза той.

„Мисията е контрол … и симптомите [военна бруталност и жестокост] няма да изчезнат, докато не приключим с окупацията“.

Той също така подчерта, че продължаващите израелски политики към палестинците осъждат и двете страни за нов цикъл на противопоставяне.

„Във всяка къща, във всеки контролен пункт, във всяка заграбена земя, във всяко незаконна заселническа колония, която е одобрена, например от министъра на отбраната съвсем наскоро, ние обричаме себе си и нашите съседи палестинци, които никъде няма да отидат, на още един цикъл за всичко това, което ние виждаме.“ По неговите думи: “В израелско-палестинския конфликт има един въпрос, и това е въпроса за израелската окупация, който е едностранчив и е наша отговорност да го прекратим.”

Гваряху подчерта, че израелското правителство в крайна сметка е отговорно за действията, с които войниците са били натоварени да извършват в окупираните територии, и че е необходимо политически да се сложи край на конфликта.

Много високопоставени израелски фигури, включително министърът на отбраната Авигдор Либерман, нарекоха Гваряху предател и обвиниха «Breaking the Silence (Да се прекъсне мълчанието), че се опитват да очернят репутацията на Израел.

Активистите на «Breaking the Silence (Да се прекъсне мълчанието) неведнъж са получавали заплахи, и веднъж, както е разказал Гваряху, че някой се е опитал да подпали техния офис. Той обаче повтори, че макар групата да е малцинство, те са решени да се противопоставят на несправедливостта.

– Въпреки че съм в малцинство, моята отговорност е да говоря. Прекъсването на мълчанието е трудно, защото е вървиш срещу потока „, заключава той. „Но вие не можете да забраните гласовете или да ги приемате за легитимни или незаконни заради броя на хората, които ги подкрепят, а заради същността на заеманата позиция.“