ЕКСКЛУЗИВНО: Израел прави „историческа грешка“, това каза палестински служител ветеран…

16 март 2018

абу аля

 

От Роджър Херц

 

В един широкообхватен разговор за палестинците, мира и историята Ахмед Али  Корай казва, че не съжалява относно опитите му да създаде изцяло нов Близък Изток още през 1992 г. „Съжалявам само, че не се получи“. 80-годишният палестинец, познат на всички като Абу Аля, обяснява.

Без Абу Аля, светът нямаше да види мирните преговори, които по-късно станаха известни като договореностите от Осло. Ахмед Али Курей, който скоро след това стана министър-председател, бе пребивавал в пълна тайна в Норвегия, за да проведе преговорите, които в крайна сметка доведоха до споразумението за мир, подписано на тревата в Белия дом през 1993 г.

Днес, 25 години по-късно, палестинците и израелците са по-далеч от мира, отколкото когато и да било. Няма палестинска държава на хоризонта, но Абу Аля, връщайки се към дългите исторически линии към кръстоносните походи, предлага съвети на израелците. Той не може да разбере, защо Израел няма да иска да води преговори за постоянен мир тези дни, особено, казва той, тъй като Израел няма да бъде силен винаги.

„Не мога дори да ги разбера“, казва той. „Днес ние сме слаби, а те силни. Но дори и най-силните империи се сриват. Франция имаше милион мъже в Алжир, но те имаха велик лидер, Де Гол, който прозря голямата картина. И погледнете кръстоносците. Знаете ли колко дълго са били тук? Само сто години. Той запали първата си цигара.

Абу Аля няма да каже топли думи за предстоящата „сделка на века“, очакваният план за мир на американския президент Доналд Тръмп. Той казва, че палестинците ще го отхвърлят направо, махайки с дясната си ръка, сякаш отхвърля нещо безсмислено. „Без Ерусалим никога няма да подпишем. Никога. “

Говорим в кабинета му в Абу Дис, палестинско селище в покрайнините на Ерусалим. Днес той отговаря за ерусалимските дела в палестинското правителство. Осемметровата циментова стена на апартейда, която Израел построи в Ерусалим преди 11 години, минава само на триста метра от кабинета му. Той е отвън на тази стена.

„Роден съм тук в Абу Дис, и всеки ден се отправях в Ерусалим, за да ходя на училище. Моето семейството са фермери; ние имахме земя по целия път до Мъртво море, включително и там, където се намира заселническата колония Маале Адумим. „Един ден, казва той, стената ще бъде демонтирана.

Министерството на въпросите по Ерусалим е в приземния етаж на анонимна офис сграда на главната улица. До входа не стои пазач. Докато влизате, ще видите офиса на Абу Аля веднага от дясната страна. Вратата му е отворена и той седи зад бюрото. Като представител на режим, който се счита за потискащ и далеч от демократичен, където свободното слово може лесно да ви вкара в затвора, никой не изглежда да се страхува от някакво популярно въстание.

Западния бряг обаче не е Газа. Движението „ХАМАС“ управлява Ивицата Газа в продължение на 11 години, след като спечели парламентарните избори през 2006 г. и на двете места, то от Западния бряг израелските окупационни войски никога не са напускали. Президентът Махмуд Аббас, по-известен като Абу Мазен, може да зависи от същата израелска окупация, която иска да бъде отстранена, в противен случай ХАМАС би могъл да управлява и Западния бряг.

„Никога не сме мислели, че това ще свърши така“, посочва Абу Аля. „През 1993 г. бяхме сигурни, че една Палестинска Държава беше само на няколко години от създаването. И от този момент нататък очаквахме да живеем, като две страни един до друг, в мир и просперитет. “

Той изважда втората си цигара.

„Пушите ли?“

„Не.“

– Голяма грешка. Той се смее.

Относно Абу Аля, за да получите усещане за пътуването, което той и другите палестински лидери са предприели, всичко, което е трябвало да направи, е да излезе от кабинета си. Там, на главния път, има паметник, показващ картата на историческата Палестина, а зад нея е огромен ключ, известният палестински символ, означаващ домовете, останали в войната през 1948 г.

„Бяхме готови за исторически компромис с Израел“, казва той, като си припомня драматичните, но изключително тайни дни в Осло. „В един момент израелският преговарящ Ури Савир ми даде списък с 60 въпроса, на които искаше да му се даде отговор. Казах, че не възнамерявам да им отговоря, не съм подложен на разпит. – Но това е от министър-председателя Ицхак Рабин – каза той. Добре, казах, няма да им отговоря, но ще занеса списъка на Ясер Арафат.

Когато Ясер Арафат видя списъка, той отбеляза, че сега палестинците имат пряка връзка с израелските лидери. – Ще отговоря – каза Арафат и седна да чете въпросите един по един. Това, казва Абу Аля, е исторически пробив.

Мирният процес Осло се срина внезапното след убийството на Ицхак Рабин от израелски фундаменталист през 1995 г. По-малко известно, обаче, е, че Абу Аля държи в тайни преговорите със следващия израелски лидер, Бенямин Нетаняху, от 1996 г. до 1999 година.

„Всеки път, когато се срещахме в къщата му в Ерусалим. Седяхме с часове. Нетаняху винаги иска да създаде впечатление, че иска споразумение. Но ние също се опознахме. Щом седнахме в градината му, може би беше един или два часа през нощта и направихме толкова много шум, че съседите се оплакаха на полицията на следващия ден. – Той се смее отново.

От всички израелски министър-председатели, с които е преговарял, Абу Аля заявява, че са най-близо до сделка с лидера Ликуд Ехуд Олмерт през 2008 г. „Ние основно се справяхме с всичко, а може би след два месеца щяхме да свършим. Но след това Олмерт бе принуден да подаде оставка след поредица корупционни скандали.

Абу Аля и няколко други палестински лидери също са заподозрени в участие в съмнителни дела. През 2004 г. Al-Quds Cement Factory, компания, собственост на Абу Аля, съобщава, че е продала цимента, използван от Израел, за да изгради самата стена, която палестинците осъждат. Той отрича всяко участие. В доклад на палестинските законодатели същата година обаче разкри, че Арафат знае, че близките му сътрудници „са направили милиони“ с продажбите от цимент на израелците, в същото време той осъжда това, което нарича „стената на апартейда“. Когато Арафат почина през ноември 2004 г., неговото правителство беше оставило впечатлението в много палестинци като корумпирано, създавайки страх, че бъдещата Палестинска Държава и мечтата, за която се борят, ще се окажат просто още един корумпиран арабски режим.

Не остана много от палестинската мечта. Новата сграда на парламента, която палестинците построиха в Абу Дис през 90-те години на миналия век, днес е изоставена и затворена, само на един хвърлей от кабинета на Абу Аля.

„Израелците смятат, че те са най-могъщите в региона, и затова казват:“ Защо да се стигне до споразумение с палестинците? “ Но те не осъзнават, че сме тук и никога няма да се отърват от нас. „Палестинците научиха уроците от 1948 г. и той настоява, че те никога няма да напуснат отново земята си. „И израелците“, заключава Абу Аля, „ще съжаляват, че са загубили възможността да сключат мир с нас, защото ще дойде ден, когато вече няма да са толкова силни“.

Той запали последната си цигара.