Жертвите на протестите в Газа не са само статистика; къде е колониалният контекст, ООН?

1 февруари 2019

 

 

жертвите

 

 

 

 

 

 

 

 

 

От Рамона Уади –

Според доклад на Службата на ООН за Управление и координация на хуманитарните въпроси (УКХВ) публикува в понеделник статистически данни, че 254 палестинци са били убити в Газа от началото на протестите през март миналата година. Общо 23603 палестински жени, деца и мъже също са ранени от израелските снайперисти по номиналната граница на анклава през същия период.

За разлика от тях статистиката показва, че двама израелци са убити и 52 ранени, което илюстрира асиметричния характер на конфликта между Израел и палестинците. Този факт обикновено се прикрива чрез налагане на еквивалентност на всички загуби на човешки живот, както и на тенденцията за обобщаване на броя на загиналите и ранени палестинци, докато става дума за израелски жертви. Въпреки това, преобладаващата разлика в числата трябва да накара цялата международна общност да преразгледа своето съзнателно приемане на Израел, използвайки сложни военни оръжия срещу невъоръжени палестински цивилни, като същевременно създава лицемерна фурор за елементарните “запалителни хвърчила”.

Въвеждането на Службата на ООН за Управление и координация на хуманитарните въпроси (УКХВ)  в графиката и статистиката е напълно отделено от израелското колониално присъствие и намерение. Има само две препратки към Израел по отношение на „оградата между Газа и Израел в периметъра“ и „прекомерната употреба на сила от израелските войски“, като последната, според Службата на ООН за Управление и координация на хуманитарните въпроси (УКХВ), „предизвиква безпокойство“. Но жертвите на протестните в Газа са повече от статистика; къде е колониалният контекст, ООН?

Не за първи път законното палестинско право на връщане отсъства от представянето. Вместо това, Службата на ООН за Управление и координация на хуманитарните въпроси (УКХВ)  се фокусира върху протестите и последиците от тях по отношение на хуманитарната помощ без колониален политически контекст. В краткия доклад се посочва : „Въпреки предоставената значителна помощ, преодоляването на произтичащите от това мултисекторни нужди на масовия приток на жертви остава предизвикателство поради липса на средства, години на блокада, вътрешни разделения и хронична енергийна криза.“

Това, което организациите на ООН определят като причини за трудностите при предлагането на хуманитарна помощ, са прояви на колониално насилие, които са опровергани от международната общност като текущи въпроси, които не заслужават спешна политическа намеса. Почти една година след започването на протестите, ООН постави въпроса да ги отдели от правото им на завръщане, за което демонстрират палестинците.

За удобство, що се отнася до ООН, палестинското право на завръщане трябва да остане ограничено до съответните резолюции, изпълнени с условни споразумения, наложени на самите палестинци. Докато правото на завръщане се възприема, дори от палестинците, като право, предоставено от международната общност, ООН ще продължи да определя както протестите, така и палестинските права за международна публика, като по този начин задушава палестинските гласове и тяхната роля като колективна сила и стремеж към тяхното освобождение. Ако ООН наистина иска да сложи край на убийствата, тя трябва да предприеме няколко стъпки назад, за да позволи на палестинското право на завръщане да се оформи по отношение на палестинците.

Статистическото въздействие също ще бъде загубено в рамките на такава рамка, поради приноса му за опростяване на колективните цели и борбата в цифри. Всичко, което може да се очаква от такива доклади, са редовни актуализации, тъй като снайперистите продължават с убийствената си мишена. Срамно е, че ООН все още изразява загриженост и очаква палестинците да прибегнат до нейните институции, когато ролята на международната общност очевидно е да продължи да оформя трагедията, одобрена колективно още преди 1948 година.