Джабариен: Арабското представителство в израелската политика е от решаващо значение за палестинската борба.

8 март 2019

 

джебариен

 

 

От Хана Хасан

 

В последният ден, когато израелските политически партии се готвят за изборите, арабските партии, които все още се въздържат от решението на ръководителя на Арабското движение за обновяване (Та’ал) Ахмад Тиби да се оттегли от Съвместния списък, обявиха още един изненадващ ход. Ta’al вече се присъедини към партията на Aйман Oдех “Al-Jabha”  (Hadash), като Съвместният списък сега се разделя на две основни групи : с партньорството на Ta’al-Al-Jabha срещу Националния демократичен съюз (Balad) и Обединения арабски списък – коалиция.

За “Al-Jabha” според Юсеф Джабариен това е най-доброто решение в интерес на арабските граждани на Израел: „Най-важното сега, когато имаме два списъка, е да запазим конструктивната, открита и позитивна атмосфера на конкуренция в рамките на арабската общност“ – твърди той. „Фактът, че сме в два списъка, не трябва да забранява непрекъснатото сътрудничество и съвместните усилия.“

Съвместният списък, първият съюз между арабските партии в Израел, беше сформиран в периода до изборите през 2015 г. и се смяташе, че е получил най-малко 82 процента от гласовете на палестинците в Израел, формирайки третата най-голяма фракция в Кнесета.

„През последните няколко седмици се опитахме да запазим този списък“, казва Джабариен. „Все пак някои спорове за властта на всяка партия не ни позволиха да постигнем пълен компромис, но съм щастлив, че успяхме да се обединим в два списъка.“

Въпреки разделянето, той е оптимист, че и двете страни ще запазят сегашните си места в предстоящите избори и дори вижда възможността да спечелят повече: „Надявам се, че дори можем да постигнем по-добри резултати и вместо 13-те места, които имаме , можем да ги увеличим до 15 или 16. “

Този успех обаче зависи от ангажираността на арабските избиратели. Избирателната активност сред палестинските граждани на Израел бе отбелязана като по-малко от по-широката израелска общественост, противоречаща на обичайното поведение на малцинствените групи, които се стремят да увеличат своето положение в обществото.

Мисля, че в Израел чувството на отчаяние и може би недоверието към израелската политическа система са причинили на твърде много арабски граждани да се откажат от участие в изборите.

– казва Джебрайн. „Определено разбирам тези позиции, но аз вярвам, че ние, като национална местна общност, която се сблъскваме с дискриминация, отчуждение и системно изключване от публичната сфера на нашата родина, нямаме лукса да се откажем и да не сме представени в тях с влиятелни позиции. “

Арабският “Съвместен Списък” също вярва, че представителството в израелската политическа сфера може да събере подкрепа от международната общност: „Нашата работа в кнесета не е ограничена до парламентарната работа; понякога дори по-важната ни работа се извършва извън парламента, независимо дали е на терена, чрез укрепване на нашата общност … или чрез представяне на каузата и ценностите на нашата общност на международната арена. “

До изборите, когато остава само един месец, Ал Джабха се надява да осигури гласове, като популяризира дневния си ред за социално-икономическото овластяване на арабските граждани в Израел, както и за борба с изключването и дискриминацията, с които се сблъскват в обществото.

„Ние вярваме, че това политическо крило в Кнесета може да засегне и политическата карта на Израел. Имаме политически интерес да блокираме разширяването на десни партии в Израел, водени от [премиера Бенямин] Нетаняху, ”продължава Джабариен, като твърди, че е възможно да се избегне дясното мнозинство в парламента.

„Вече е налице възможност за единство в центъра на политическата карта на Израел“, казва той, като се позовава на сливането между Бени Ганц и Яир Лапид за формиране на синьо-бялата партия, която в момента е малко по-напред от Ликуд на Нетаняху в анкети . „Не казвам, че алтернативното правителство ще бъде истинска алтернатива, която ще приеме нашите позиции, но аз вярвам, че отслабването на опасните десни партии трябва да бъде цел на всеки, който има надежда за ускоряване на мирния процес.“

По-лесно е да се преговаря с политици от централна партия, отколкото от дясното, твърди Джабариен.

И все пак, въпреки че сега Нетаняху е изправен пред някаква конкуренция, израелският политически дискурс продължава да бъде доминиран от десницата, допринесли отчасти заради неспособността на опозицията да осигури жизнеспособна алтернатива, насочена към насърчаване на мира с палестинците.

„Израелската улица всъщност не чува алтернативен глас“, подчертава членът на Кнесета. „За съжаление сегашната алтернатива, представена от Ганц и Лапид, новия съюз за единство в центъра, досега те също не са представили истинска алтернатива на Нетаняху. Но може би израелската общественост ще им даде шанс и това може да промени политическата атмосфера. “

Той удари Нетаняху като добавя „гориво към огъня”, като се позова на неотдавнашна реч, в която премиерът предупреди, че еврейските партии се борят срещу него, заявявайки, че те ще зависят от арабските страни, които работят за премахване на държавата Израел.

„Това е явно подбуждане срещу арабските партии, арабските лидери и арабската общност в Израел, като отрича основното право на политическо участие. Това е опасно подбуждане като цяло, но определено опасно, когато идва от самия премиер.

Като член на израелския парламент, Джабариен през миналата година за спорния национален закон на държавата , той описва като резюме на „крайно десния политически дневен ред на правителството на Нетаняху”.

„Това задълбочи нашия по-нисък правен статут“, казва той, като цитира как законът отрича правото на палестинците да имат държава заедно с Израел и постановява, че единен Ерусалим е столицата на Израел. „Правото на самоопределение е изключително право за евреите.“

Джабариен също така разглежда ролята на САЩ в израелската политика; От началото на председателството на Доналд Тръмп отношенията между Вашингтон и Тел Авив са приветствани от двете страни по-близо от всякога. Президентът на САЩ намали финансирането на агенция за бежанци UNRWA (Близкоизточната  агенция на Организацията на Обединените Нации за помощи на палестинските бежанци и организация на работата БАПОР)  и предизвика седмици наред демонстрации по целия свят, след като призна Ерусалим за столица на Израел. Зетят на Тръмп и старшият съветник Джаред Кушнер също е близък приятел на семейството на Бенямин Нетаняху.

„Виждаме ясно един вид коалиция, която работи на земята зад израелската десница, водена от Нетаняху и администрацията на Тръмп“, казва Джабариен. „Вярвам, че Тръмп им е дал зелена светлина, за да продължат с националния закон. Всъщност предложението беше представено от 2011 г .; това е промяната в американската администрация, която позволи на правителството на Нетаняху да продължи с това законодателство миналата година.

Джабариен потвърждава, че законопроектът утвърждава апартейда в закон: „Иронично е, че същата държава, която стигна до заключението преди десетилетия, че расовата сегрегация е морално и юридически погрешна, основно одобрява подобни системи за сегрегация тук, в Израел, сякаш не са научили нищо от историята. “

Макар че предстоящите избори дават възможност на арабските партии да повдигнат профила на палестинската кауза, Джабариен казва, че трябва да се направи повече от чуждестранните правителства, за да се противопостави на предубеденото влияние на Америка.

„Освен ако няма международна намеса, която да принуди Израел да се придържа към международния консенсус за решение с две държави, аз се страхувам, че ситуацията ще се влоши в общ и продължаващ конфликт“, заключава той. „Това е призив за събуждане за международната общност, преди да е станало твърде късно.“

 

 

Вашият коментар