“Сделката на века“ на Тръмп е измама.

14 юни 2019

 

 

сделка

 

От Ивон Ридли

 

Доналд Тръмп и лековерният му екип от съветници по външна политика продължават да забавляват останалата част от света, защото бившият телевизионен водещ в реалността стана президент на САЩ. Театралността на Бялата къща на Тръмп наистина е забавна, докато вие сте случаен наблюдател, който няма пряк интерес към лудориите на така наречения лидер на свободния свят.

Въпреки това, както малкото момче, което извика вълк, Тръмп не заблуждава никого в днешно време, най-малкото от арабския свят, с младежката си реторика. Неговата превъзходна „сделка на века“ за Израел и палестинците е толкова фалшива, колкото и оранжевият му цвят и грива на русата коса. Това е толкова очевидно про-Израел, че е измамно да се предполага друго. Време е онези, които имат влияние във Вашингтон, да сложат край на тази измама, която гледа на народа на Палестина с презрение и се подиграва с правосъдието.

Саудитска Арабия, Обединените арабски емирства и Бахрейн трябва поне да се опитат да спрат тази унизителна измама. Всички те знаят, че няма никакво споразумение или мир за Палестина, независимо с колко долара се опитват да подкупят палестинците от името на американските си приятели. Решението за две държави е почти мъртво и погребано, а гниещият му труп започва да смърди.

Плиткият Джаред Кушнер, който знае толкова за Близкия изток, колкото неговият тъст знае за изменението на климата, отчаяно иска да запази мита за „сделката на века“ жива, но малко хора се съгласяват с него. По-късно този месец той трябваше да стартира семинар за мир и благоденствие в Бахрейн. Според Тръмп и Кушнер, лудите пари (доларите) чакат да бъдат сключени в сделката, която има толкова шанс да сложи край на бруталната израелска окупация на Палестина, колкото Джордж Буш трябва да бъде съден за военни престъпления след незаконното му нахлуване в Ирак през 2003 година.

Бахрейн в частност сега е изправен пред дилема. Отменя ли се двудневният семинар, който очевидно е предназначен да бъде фарс, или управляващото семейство продължава да се преструва, и така да държи Кушнер и Тръмп щастливи? Дори някои от подкупните членове на Палестинската автономна власт отказват да се придържат към това измамно упражнение. Президентът на Палестинската автономия Махмуд Аббас бойкотира всички „мирни” преговори, откакто Тръмп премести американското посолство от Тел Авив в Ерусалим миналата година, заявявайки, че целият окупиран град, включително арабският изток, е „неразделен“ от ционистката държава и е нейна столица.

Тъй като администрацията на Тръмп е създала хаос около Близкия изток, и жизненоважната помощ за ПА е намалена; офисите на Организацията за освобождение на Палестина във Вашингтон бяха затворени от американците, а годишното дарение на Америка за Агенцията на ООН UNRWA (Близкоизточната  агенция на Организацията на Обединените Нации за помощи на палестинските бежанци и организация на работата БАПОР) спряно. Дори незаконното анексиране на сирийските Голански възвишения е било признато от Тръмп. Ако това са индикации за неща, които предстоят, тогава не е чудно, че арабският свят е скептичен по отношение на „сделката на века“.

Освен това, показвайки пълно незачитане на международното право, Тръмп е стигнал толкова далеч, че твърди, че потомците на палестинските бежанци от 1948 г. не са бежанци. Фактът, че 5 милиона от тях са регистрирани официално като такива с UNRWA (Близкоизточната  агенция на Организацията на Обединените Нации за помощи на палестинските бежанци и организация на работата БАПОР) , в съответствие с мандата, предоставен на Агенцията от ООН през 1949 г., не означава нищо за него.

Не е чудно тогава, че Йордания се страхува, че истинската сделка е да накара повече палестинци да бъдат преместени от окупирания Западен бряг в Хашемитското кралство, на което израелското дясно управление вече се радва, наричайки го „палестинска държава“. Крал Абдуллах е казал на Кушнер, че всеки мирен план трябва да се основава на решение за две държави и Ерусалим  като палестинска столица.

Без намек за ирония, държавният секретар на САЩ Майк Помпео недвусмислено заяви, и всъщност призна, че „сега разбирам защо хората смятат, че това ще бъде сделка, която само израелците биха могли да обичат.“ Дипломацията в Близкия изток е сведена до комедия от грешки с водещи роли за Тръмп, Помпео, Кушнер, специален пратеник Джейсън Грийнблат и посланика на САЩ в Израел Дейвид Фридман, който не може да се каже, че има някакъв опит в израелско-палестинския конфликт.

Това не им пречи да подкрепят незаконните еврейски заселнически колонии на Израел в окупирания Западен бряг. Подобно неуважение и незачитане на международното право са очевидни от преместването на посолството в Ерусалим и признаването на израелското анексиране на сирийските Голански възвишения, които повечето държави не приемат като легитимни. Нещо повече, нито един от тях няма истинско разбиране за страданията на палестинците на Западния бряг и Ивицата Газа, да не говорим за тези, които съставляват една пета от населението на Израел или се борят в мизерни бежански лагери в съседна Йордания, Сирия, и Ливан, както и по-широката диаспора.

Доларът може да говори в кръговете на Тръмп, но той и неговите приятели все още не са разбрали, че палестинският народ не може да бъде закупен и че всяко решение, което се предлага на масата от двете страни, трябва да включва земята, открадната от палестинците преди повече от 70 години. Мнозина са загинали в защита на собствеността си върху земята си, както и на своето неотменимо право да се върнат към нея, а последното поколение няма да се откаже от своите законни претенции, защото цената в палестинската кръв е много, много повече, отколкото може да се купи.

Единствената добра новина около този въпрос е, че политическите сътресения в Израел означават, че премиерът Бенямин Нетаняху вече не е безопасен залог и дотогава, докато Тел Авив подреди още един генерален избор, САЩ ще влязат в свои президентски избори догодина. Дори Тръмп вероятно ще бъде предпазлив от предприемането на външнополитически стъпки, които биха могли да му костват гласове, и така централизираната от Израел „сделка на века“ може да бъде поставена на гръб или дори напълно забравена. Аз не бих се изненадала от това.

 

Вашият коментар