Внукът на Мандела на Палестинското изложение: „Имаме морален дълг да подкрепяме БДС“

9 юли 2019

 

внукът

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ИА МЕМО –

Южноафриканският депутат и внук на Нелсън Мандела, Нкоси Звеливелиле Мандела, се обърнаха към хората на изложението в Палестина в Лондон вчера, като каза: „Имаме морален дълг да подкрепяме БДС и да подкрепяме палестинската борба“.

Организирана от британската НПО „Приятели на Ал-Акса“, Палестина Експо е наречена “ най-голямото палестинско събитие в Европа „, което се провежда в емблематичния изложбен център „Олимпия“ в Лондон.

В речта си той се обърна и към усилията на анти-палестинската група на британски адвокати за Израел (БАИ), опитвайки се да отмени Палестинското изложение, наричайки ги „защитници на престъпление срещу човечеството“.

Миналата седмица в изявление на Нкоси Звеливелиле Мандела  и Кралския дом на Мандела пише: „Искаме да изразим възмущение и отвращение към тактиката на сплашване на организацията “британски адвокати за Израел”. Ние им казваме и всички, които се стремят да отрекат основните ни човешки права като свободата на изразяване – долу ръцете от БДС, долу ръцете от Палестинското изложение!

Следващата реч на Нкоси Звеливелиле Мандела на конференцията на Палестина Експо на 6 юли 2019 г .:

Нека Мирът и благословиите на Всемогъщия Бог да бъдат с всички вас.

За мен е голямо удоволствие да бъда сред вас в това Палестинско изложение. В самото начало позволете ми да аплодирам „Приятели на Ал Акса“ за невероятно постижение сред огромен натиск; тази награда споделят с всички организации, институции и хора, които са имали смелостта на убеждението да асоциират своите марки с кауза, която дядо ми президентът Нелсън Ролилахла Мандела описва като „най-големия морален въпрос на нашето време” – борбата за Палестина. Тази сутрин бих искал да обмисля това и да го поставя в контекста на изложението и по-широката борба за свободата на изразяване в света днес.

Преди да направя това, позволете ми да кажа, че винаги е специален повод за мен да бъда в Лондон, за да участвам в революционни събития като този, като ценя някои красиви спомени, които майка ми Нолусафо Мандела-Пери споделя от по-ранните си дни в Лондон и участвайки в масовите демонстрации против Апартейда на площад Трафалгар в средата на 80-те години. Затова е добре да бъдете сред вас, когато развяваме палестинския флаг високо през следващите два дни и след това.

Другари и приятели; това е невероятно постижение и се надявам, че ще надминем 15 000 марки, постигнати на първото изложение за Палестина през 2017 г. Това, което е забележително за това събитие, е, че това не е просто политически митинг или масова демонстрация. В нашата собствена борба за свобода научихме урока, че борбата трябва да се води на много фронтове: културна, академична, търговска, политическа, дипломатическа, спортна, комуникационна, но най-вече битката на сърцата и битката на възприятието. Този многостранен подход не само ни въоръжи с по-голямо разнообразие от инструменти за борба, но и ни позволи да привлечем по-широка аудитория или база за подкрепа, която би могла да представлява основа за борбата с обществеността.

Палестинското изложение трябва да бъде поздравено за създаването на уникално преживяване, което с гордост отбелязва палестинското изкуство, история и култура, като същевременно насърчава дискусии и активира хората във Великобритания. Позволете ми да изложа накратко защо това е толкова критичен фронт в борбата за свободна Палестина. Ние имахме опит от първа ръка като организация, наричаща себе си “британски адвокати за Израел”, прилагайки всички усилия, за да заличи това събитие или да омаловажи подкрепата за движението за Бойкот, Дивестиции и Санкции (БДС). Позволете ми да го кажа силно и ясно за всички, които да чуят: В непосредствена близост до вътрешното народно протестно движение, водено в лицето на всички смели деца, жени и мъже от окупираната Палестина, БДС е най-болезненият трън в страната на Апартейд Израел.

Те не могат да преглътнат световната популярност и успех и ще направят всичко по силите си, за да възпрепятстват, или стоят на пътя на всеки форум, който прокарва принципите, за които говори БДС. Имам новини за тях. Не можете да направите нищо, за да спрете цунамито на историята; може да разочаровате, възпрепятствате или закривате, но в крайна сметка справедливостта ще надделее. През 70-те, 80-те и началото на 90-те години ние също се занимавахме с политически действия за освободителната борба в Южна Африка. Апартейдът в Южна Африка и неговите империалистически съюзници също подцениха силата на народа, но днес ние стоим пред вас без векове на колонизация и свободни от десетилетия на апартейд бруталност и дискриминация. Днес Южна Африка, утре Палестина !! Това събиране ни напомня за нашата среща с историята.

Мои братя и сестри; Палестина Експо ни напомня за реалността на една нация, която вече е издържала 71 години на Накба. Тя ни напомня за домове, ферми и села, които някога са били дом на жизнена общност с горда история, култура, език и кухня, която е била узурпирана и заета с грубо нарушение на международното право. Седем десетилетия на етническо прочистване и геноцид, извършени в името на мита за земя без хора, за народ без земя.

Палестина Експо повдига летвата на съзнанието чрез комбиниране за използването на традиционните форми на образование с най-съвременните технологии за повишаване на осведомеността за Палестина. Той събира хората, за да празнуват Палестина, както никога досега. Той държи обещанието и мечтата жива, че един ден ще празнуваме в свободна Палестина; един ден ще празнуваме в свободен Ерусалим; вечната столица на палестинска държава.

Другари и приятели; Често ме питат какво е толкова важно за нас като южноафриканци за палестинската борба, която Мадиба декларира по време на посещението си в Газа през 1995 г. “че нашата борба все още е непълна без свободата на палестинския народ.” Какво означава това? В най-мрачните часове на нашата борба, когато нашите лидери бяха затворени на остров Робен и други затвори на Апартейда в Южна Африка; докато нашите кадри бяха изгонени в изгнание и нашият вътрешен бунт беше смазан; това са образите на смелите млади хора от Палестина, въоръжени с нищо друго освен с камъни и голи ръце, които ни вдъхновяват.

Когато самите те бяха обсадени и атакувани, ръководството на палестинската борба осигуряваше дом, обучение и финансова подкрепа на нашата борба. Нашата свобода е взаимосвързана с тази на палестинския народ, защото нашата връзка е изкована в жегата на борбата, и те бяха най-силните защитници на нашата свобода във всеки глобален форум, където те вдигнаха знамето на нашата справедлива борба заедно с борбата на Палестинския народ.

Днес съществува друга реалност, която свързва нашата борба с пъпна връв. Тази реалност е империализмът или неоимпериализмът, предлаган като „сделка на века“. Нямам никакво колебание да го наричам това, което е: измислицата на века. Ще се върна към това за момент, но първо ми позволете да ви напомня за онова, което Малкълм Х каза преди малко повече от половин век в статия „Ционистка логика“, публикувана в Египетския вестник на 17 септември 1964 г., само няколко месеца преди да бъде убит. В статията Малкълм Х отбелязва паралелите между покоряването на палестинци и африканци. Той посочи стратегическата стойност на Израел за световния империализъм и казва: „Все по-интригуващите европейски империалисти мъдро поставиха Израел там, където може географски да раздели арабския свят,

Към края на тази статия той казва и цитирам: „Израелските ционисти са убедени, че успешно са замаскирали своя нов вид колониализъм. Техният колониализъм изглежда по-скоро „благосклонен”, „филантропичен”, система, с която те управляват просто като принуждават своите потенциални жертви да приемат техните приятелски предложения за икономическа „помощ” и други изкушаващи подаръци… “Малкълм Х имаше предвид новите африкански нации, чиито икономики изпитват големи трудности и които Израел манипулира, за да търсят легитимност.

Така че, когато “лидерът на свободния свят” се появи, предлагайки златни шейхове и носещи подаръци на Тръмп, които арабските нации трябва да си платят, ние разпознаваме поведението и миризмата на плъх. Наречете го каквото искате, но Сделката на века не е никаква сделка и е предназначена само за укрепване на апартейда в Израел, легитимиране на нейните незаконни заселнически колонии и завинаги отказ от правото на завръщане на шест милиона палестинци, живеещи в изгнание. Тази измама на века е послужила за обединяване на гласа на палестинския народ в опозиция към него, но ние трябва да предупреждаваме срещу лукавството на империализма.

Мои братя и сестри; ние сме много ясни защо го наричаме измама на века. Има наистина такива, които казват, че трябва да изчакаме и поне да видим каква сделка се поставя на масата. Реалността ни гледа в лицето; Тръмп не е приятел на палестинския народ и той никога няма да действа в наш най-добър интерес. Той дори не е приятел на Америка и не действа в най-добрия си интерес. След като дойде на власт, той е намалил помощта за развитие на палестинските бежанци и буквално е прекъснал тръбопровода, който осигурява надежда и необходимата медицинска помощ за деца и възрастни. Той се противопостави на международното право и пренебрегна глобалния протест срещу обявяването на американското посолство в Ерусалим.

Исторически САЩ са доказали, че не са честен и надежден посредник на мира в Палестина или някъде другаде. Следователно те никога няма да действат срещу израелските престъпления. Това би било равносилно на действие срещу себе си. Също така САЩ няма да признаят, че причината за конфликта датира от 1948 г. със създаването на Израел (а не израелските възгледи от 1967 г., които са от решаващо значение и връщането на окупираните територии е от основно значение за мирните преговори) и конфликтът е борба за привличане на бежанци в палестинска държава.

Онези, които продават измамата на века, трябва да бъдат информирани без съмнение, че свободата на палестинския народ не се продава. През десетилетията на борба те отхвърлиха всички опити за кооперация и настояваха за справедливата морална позиция, че са жертви на процес, който не са проектирали, нито са одобрили, нито ще одобрят. Дори добросъвестността, демонстрирана от палестинците в мирния процес, беше предадена от продължаващите грабежи на земята, разширяването на незаконните заселнически колонии и упорития отказ от правото на завръщане за всички бежанци.

Другари и приятели; Южноафриканците безсрамно поискаха правото на самоопределение и доведоха бруталната държава на апартейда на колене. Палестинците са спечелили правото на самоопределение съгласно международното право и безбройни резолюции на ООН. Това е право, което никой не може да ни отрече и смея да кажа, че никой няма право да отказва на палестинците правото на самоопределение.

Историята на Южна Африка от 1652 г. е история на колонизация и систематично лишаване от свобода. Законът за местните жители на СА от 1913 г. превърна нощем чернокожи чужденци в земята на тяхното раждане и ги принуди да се натъпчат в 7% от земята. Това се разширява до 13% до 1936 г. Семейства и цели традиционни общности са ограбени от домовете, фермите и земята си. Техните култури, добитък и имущество или бяха унищожени, или трябваше да опаковат каквото можеха на вагони и да се отправят към местните резерви.

Бантустаните са създадени, за да преместят по-голямата част от чернокожите от градските центрове в Южна Африка, а в края на апартейда имаше 10 бантустана, 14 законодателни отдела и 650 000 служители, но те не разполагаха с легитимност. Ние разпознаваме в сделка на века същата измама. Ние не попаднахме в него под апартейда на Южна Африка и палестинците са твърде интелигентни, за да попаднат в етническото прочистване, сегрегацията и отделното развитие на апартейда на Израел. От зората на демокрацията през 1994 година се борихме с поземлената реформа и процеса на реституция. Това е реалността, през която живеем като южноафриканци.

Палестина Експо играе важна роля за повишаване на осведомеността за реалностите на живота в окупираната Палестина. Тя предоставя ценна информация за палестинската култура, политическия дискурс и изгражда платформа, на която хората с мислене могат да споделят обща платформа, за да обмислят продължаващата окупация и войнствена експанзия на незаконните селища, тежкото положение на шест милиона бежанци в палестинската диаспора, хилядите политически затворници, измъчващи се от арартеидските израелски затвори, включително жени и деца, империалистически опит за присъединяване на вечната столица Ал Кудс и ежедневното унижение на палестинците на граничните пунктове и КПП-та.

Окупацията е реална и светът трябва да знае естеството на израелското състояние на апартейда. В неотдавнашна статия в Независими вестници Азад Еса от Ал Джазира пише:

Израел има около 50 закона, които дискриминират палестинските мюсюлмани и християни. Израел се определя като “състояние на еврейския народ”, но се гордее, че е демокрация. От създаването на държавата през 1948 г. до 1966 г. палестинските граждани на Израел живееха под жестоко военно управление; те бяха третирани като врагове на държавата, имаха полицейски час и нямаха право да напускат градовете си. Днес палестинците са дискриминирани по отношение на образованието, здравеопазването и правните услуги. Например, от 1948 г. насам около 600 нови града за евреи са построени, докато нито един нов палестински град не е бил признат или развит. Палестинците не получават разрешение за строеж.

През следващите два дни на Палестинската Експо ще чуем от първа ръка някои от най-проницателните умове, учени и активисти, които са посветили живота си на каузата на палестинската борба. Те ще обсъждат теми, свързани с борбата за Палестина, включително една държава: бъдещето, деколонизирането на Палестина, промяната за Палестина: международна перспектива и законът за нацията: държавата на израелския апартейд.

Едно от най-значимите постижения на Палестина Експо е, че то ни е събрало заедно от различни среди, за да участваме и да се насладим на уникално преживяване. При последното ми посещение в Лондон преди няколко месеца направих ясен призив за единство; единство в действие; единство в мобилизацията; единство в лицето на ционисткия империалистически дневен ред, който ще спре до нищо общо с тоталния контрол над окупираната Палестина. Гласовете, които се страхуват от страх и са се опитали да попречат на Палестина Експо да им предостави платформа за БДС, правят оферти за апартейд Израел, които са освободили огромни ресурси, за да противодействат на работата на БДС на всеки възможен форум. Ние им казваме, че нашите гласове няма да бъдат заглушени.

Ние имаме морален дълг да подкрепяме БДС и да подкрепяме палестинската борба. Ние казваме на “британските адвокати за Израел”, че защитавате престъпление срещу човечеството; престъпление срещу палестинския народ. В неотдавнашна статия 240 израелски и еврейски учени пишат, че „трите основни цели на БДС – прекратяване на окупацията, пълно равенство на арабските граждани в Израел и правото на завръщане на палестинските бежанци – да се придържат към международното право”. Това потвърждение, не просто се цитира, за да демонстрира късогледството и отчаянието на “британските адвокати за Израел” и други, които изпълняват поръчките за апартейда в Израел. Ще продължим да говорим срещу онези, които се стремят да ограничат или инкриминират правото ни на свобода на словото.

От името на Кралския дом на Мандела желаем на организаторите на това Палестинско изложение всички успехи във всеки аспект на това събитие. За БДС и палестинския народ казваме, че сме морално обвързани с вас като другари в борбата за справедливост, свобода и мир.

В заключение, напомням ви за историческите думи на дядо ми по време на Международния ден на солидарността с палестинския народ през декември 1997 г., когато той каза, цитирам: „Изкушението в нашата ситуация е да говорим с приглушен тон за въпрос като правото на народа на Палестина на собствена държава. Лесно можем да бъдем подлъгани да четем помирението и справедливостта като смисъл на равенство между справедливост и несправедливост. След като постигнахме собствената си свобода, можем да попаднем в капана на измиване на ръцете си от трудности, с които се сблъскват другите. И все пак бихме били по-малко от хора, ако го направим. На всички южноафриканци, които някога са били бенефициенти на щедра международна подкрепа, е необходимо да се изправят и да бъдат включени сред тези, които активно допринасят за каузата на свободата и правосъдието. “

На всички, които се изправиха, за да бъдат преброени и които присъстват на палестинското изложение и го подкрепят, казваме, че сме готови! Нека това събитие да нарасне от сила към сила, докато нашата мисия не бъде изпълнена и ние я приемаме в свободна Палестина !!

Аз ви благодаря.